На работе у нас есть чудесный чувак Хынг, который доставляет радует день ото дня. Писали на доске разные варианты вьетнамского перевода аннотаций к разным сайтам. Я раз поправила его (Хынга), два поправила, в конце концов он говорит: "Да я вообще писать не умею по-вьетнамски. Но в школе я занял третье место на олимпиаде по языку среди юниоров. А знаешь почему? Потому что они не смогли прочитать то, что я написал."