Луис объясняет lo extraño: "Это значит "скучать", "тосковать". Вот посмотрите на эту форму - дословно она переводится как "оно чужое". Вы знаете, это такая эмоция, когда ты далеко отъехал от чего-то (или кого-то), оно теперь чужое, дальнее и вот тут-то тебя и прихватило".